Hanna Ervastin kuvat löytyvät tästä linkistä. Hanna Ervast bilder hittas via denna länk.
Kesäretki 19.08.2023
-Tänä vuonna oli Virolaisten vuoro vierailla Suomessa, ja 13 henkilöä tulivat sieltä.
-Puheenjohtaja Stig ja rahastonhoitaja Timo olivat vastassa Länsiterminaalissa, kun vieraat saapuivat. Ilma ei oikein suosinut meitä, mutta sade loppui silloin kun vieraat saapuivat.
-Yhdistys oli tilannut 2 tilataxia millä vietiin vieraat kauppatorille. Siellä esiteltiin kauppatori sekä kauppahallia. Koska ilma oli aika viileä ei viivytty kovin kauan kauppatorilla, vaan mentiin kokoontumispaikalle missä sitten tavattiin muut HLY:n jäsenet sekä avecit.
-Kl 11:15 mentiin Suomenlinnaan ja rahastonhoitaja oli ostanut kaikille etäkäteen liput, mitä aina helpottaa, kun kyseessä on iso ryhmä. Suomenlinnassa meille oli hiukan aikaa ennen, kun opastettu kierros alkoi. Toiset tutustuivat Suomenlinna panimon tuotteisiin ja toiset kävivät kahvilla.
-Kl 12:30 alkoi opastettu kierros ja meidän oppaamme Tiia opasti Viron kielellä. Puheenjohtaja oli tilannut oppaan mitä osaa Viron kielen ja sopinut että opastus tapahtuu Viron kielellä. Tämä aiheutti pientä keskustelua, mutta syy oli, että muuten olisimme joutuneet ottamaan kaksi opasta, ja se olisi ollut sitten aika kallista. Opastettu kierros kesti puolitoista tuntia ja meidän vieraamme tykkäsivät siitä kovasti, ja esittivät paljon kysymyksiä. Kierros päättyi telakan pumppuasemalle, mitä oli aika mielenkiintoinen paikka.
-Kierroksen jälkeen käytiin Linna Barissa juomassa aperitiivit ennen ruokailua. Yksi Linna Barin omistajista on HLY:n jäsen. Siellä oli pieni musiikki esitys ja meidän vieraamme alkoivat tanssia. Oli mukava yllätys. Viron puheenjohtaja luovutti HLY:n puheenjohtajalle pienen lahjan, ja samalla sovittiin, että ensi vuoden matkan kohde on Tartto Virossa, ja valmistelut alkavat heti vuoden vaihteen jälkeen.
-Tämän jälkeen oli ruokailu Upseeri kerholla. Ruoka oli todella maukasta ja maistui kun kaikki olivat kävelleet aika paljon jo. Keskustelu ruokapöydässä oli vilkasta.
-Kun ruoka oli nautittu, alkoi kello olla sen verran että piti ruveta suunnittelemaan paluu matkaa. Osaa lähti heti ensimmäisellä lautalla ja osa kävivät vielä yhdellä Linna Barissa.
-Kl 18:00 oli tilattu taxit hakemaan vieraat kauppatorilta mitä vei heidät sitten Länsiterminaalin. Puheenjohtaja ja Rahastonhoitaja oli saattamassa ja huolehtimassa että kaikki meni hyvin.
-Oli jälleen mukava tapaaminen ja vieraat ja omat viihtyivät, ja kaikki olivat sitä mieltä, että ensi vuonna tavataan taas. Tästä on tullut mukava perinne ja siitä kannatta pitää kiinni, että se jatkuu.
Stig Sundberg
Puheenjohtaja.
Sommarutfärd 19.08.2023
-I år var det Esternas tur att besöka Finland, och 13 personer kom därifrån.
–Ordförande Stig och kassör Timo var emot i Västra Terminalen, när gästerna anlände. Vädret gynnade inte oss, men regnet slutade när gästerna anlände.
-Föreningen hade beställt 2 stora taxin med vilka gästerna fördes till salutorget. Där föreviasde vi salutorget och saluhallen. För att vädret var ganska svalt stannade vi inte länge på salutorget, utan vi gick till samlingsplatsen var vi träffade de andra HSF:s medlelmmar med avec.
-Kl 11:15 reste vi till Sveaborg och kassören hade köpt biljetter åt alla på förhand, vilket alltid hjälper när det frågan om en stor grupp. På Sveaborg hade vi lite tid före den guidade rundturen började. En del bekantade sej med Sveaborgs bryggeriets produkter och en del gick på kaffe.
-Kl 12:30 började vår guidade rundtur och vår guide Tiia guidade på Estiska. Ordförande hade beställt en guide som kan Estiska och hade kommit överens att guidingen är på Estiska. Det anlädde till en liten diskussion, men orsaken var att annars skulle vi varit tvungna att använda två guider, och det skulle ha varit ganska dyrt. Den guidade rundturen räkte en och halv timme, och våra gäster tyckte mycket om den, och gjorde många frågor. Rundturen slutade vid dockens pumpstation, som var en intressant plats.
-Efter rundturen gick vi till Linna Baren och drack en aperativ före maten. En av Linna Barens ägare är medlem i HSF. Där var en lite musik uppvisning och våra gäster börajde dansa. Det var en trevlig överrasking. Estlands ordförande överlät en liten gåva åt HSF:s ordförande, och vi kom öerens om att nästa års resas destination är Tartto i Estland, och förberedelserna börjar efter årskiftet.
-Efter det var det mat på Officers klubben. Maten var mycket god och den smakade för alla hade gått ganska mycket redan. Diskussionen vid matbordet var livlig.
-När maten var avnjuten, började klockan vara så mycket att man måste börja planera returresan. En del reste genast med första färjan och en del gick ännu på en på Linna Baren.
-Till kl 18:00 var det beställt taxi att hämta gästerna från salutorget som förde dem till Västra terminalen. Ordförande och Kassören var och följde och såg till att allt gick väl
-Det var igen ett roligt att träffas och gästerna trivdes, och alla var av den åskten att i nästa år träffas vi igen. Av detta har det blivit en trevlig tradition och det lönas att hålla fast vid att det fortsätter.
Stig Sundberg
Ordförande.